GMG International

Dear International Reader,

Would you like to start a Facebook Page or maybe even a blog? We want to help you get started! We have created a special Facebook group for YOU to mentor you. We will provide you with the Bible Study materials to translate, technical, and spiritual support and I’ll feature your Facebook page or blog here so WLW readers can find you.

If your language is already represented – we would still love to have you start your own. We believe that God wants to use all of our different personalities, stories and writing styles to shine brightly together.  In America, we have many Christian bloggers.  We hope that Christian bloggers will multiply in other countries and we want to help you anyway that we can.  We are here to serve you.

Email Rosilind at rosilind@rosilindjukic.com with any questions or interest you have.



GMG Croatia, Bosnia and Serbia

Rosilind profile pic

Rosilind, a Pacific Northwest native, is a missionary living in Croatia and married to her Bosnian hero. She holds an Associates of Practical Theology anis Finpassionate about discipling and encouraging women.

Together with 10 other leaders, she leads Good Morning Girls – Croatia, Bosnia and Serbia. You can follow us at Dobro Jutro Djevojke and on Facebook.

Rosilind, misionarka iz sjeverozapadne Amerike, udana za Bosanca i živi u Hrvatskoj. Po zanimanju je teolog i želi ohrabrivati žene da postanu Kristove učenice.

Zajedno s još 10 voditeljica, vodi Dobro jutro Djevojke – Hrvatska, Bosna i Srbija. Možete posjetiti našu web-stranicu i slijediti nas na Facebooku.

GMG Croatia

GMG Finland

Annamaria Morrill has been living in Oregon, USA, since 1996. She is married to Greg and has three teenager daughters. The family has been attending to Calvary Chapel past 17 years and been blessed with great teaching, chapter by chapter and verse by verse.

Annamaria grew up in Apostolic Lutheran (Lestadian) church, but found personal relationship with Jesus later in 1984. About three years ago she started following Good Morning Girls studies and started intentionally read Bible every day. She has found it life changing experience, and wants to be encouraging other believers do the same. She started a first Finnish study group (a private Facebook group) in June 2018. Anyone interested of joining next Finnish study groups, please email: asmorrill14@gmail.com.

Annamaria Morrill on asunut USA:n länsirannikolla Oregonissa vuodesta 1996. Hän on naimisissa Gregin kanssa ja yhdessä heillä on kolme teini-ikäistä tyttöä. Perhe on käynyt Calvary Chapel kirkossa viimeiset 17 vuotta, saaden nauttia hyvästä Raamatun opetuksesta, luku ja jae kerrallaan.

Annamaria kasvoi Lestadiolaiskirkon piirissä, mutta tuli henkilökohtaiseen uskoon Jeesukseen vuonna 1984. Hän alkoi seurata Good Morning Girls Raamattu-kursseja noin kolme vuotta sitten, ja sitoutui lukemaan Raamattua päivittäin. Hän on kokenut sen elämäämuuttavaksi ja haluaa olla rohkaisemassa muita uskovia tekemään samoin. Annamaria aloitti ensimmäisen suomenkielisen kurssin (suljettu Facebook ryhmä) vetämisen kesäkuussa 2018. Jos olet kiinnostunut olemaan mukana tulevissa ryhmissä, laita sähköpostia: asmorrill14@gmail.com.

GMG Kenya

Stella is a Kenyan citizen who finds great delight in evangelism, mentoring young people and sharing the word of God. She is a member of Deliverance Church. She is also involved in a few other women ministries.

You can find her at her blog here: SisterWithVision.org

Facebook page – Good Morning Girls Kenya
Facebook group – Click here

GMG Kenya WordPress

GMG Mexico

Mayra Mexico

I am Mayra Trujillo from Mexico, I have been married with my best fríend Enrique since 2004, I am a mom of 3 boys with 8, 5 and 3 years old. I have an Accountant degree, but now I am happy to be a stay home mom. I served God, with my husband in the evangelism ministry for 10 years, but now I am serving God in the children ministry at my local church. I recently started to follow GMG and I love it.

Soy Mayra Trujillo de México, estoy casada con mi mejor amigo, Enrique, desde el 2004, soy mamá de tres niños de 8, 5 y 3 años de edad. Tengo el título de Contador Publico, pero ahora soy feliz quedándome en casa cuidando de mi familia. Serví a Dios junto con mi esposo en el ministerio de evangelismo por 10 años, ahora estoy sirviendo en el ministerio de niños en la iglesia en la que asisto. Recientemente comencé a seguir GMG y me encanta.

Join Marya on her facebook page at GMG Mexico!

GMG Mexico header

GMG Nigeria

Ifeoma - GMG Nigeria

Ifeoma Samuel, happily married to her sweetheart Obiora Samuel. She enjoys using her writings to share everyday life stories about God’s immense’s love. You can visit her blog http://purposefulandmeaningful.com/ 

For Nigerians and friends in other countries follow this awesome community of girls on Good Morning Girls Nigeria.

Request to join the GMG Nigeria Facebook Group – HERE!

GMG Nigeria FB Header

GMG Slovenian

GMG Slovenia - Vesna

Vesna Tomažič is part of STIK chruch. Vesna is a youth worker and have a passion to serve and encourage others. Married mom of a teenager. God changed her life several years ago and call her to serve girls and women in her country. You can follow Good morning girls on her website https://dobrojutrodekleta.weebly.com/ or on facebook https://www.facebook.com/dobrojutrodekleta.si/

Vesna Tomažič je del STIK družine, evangelisjke skupnosti. Vesna je mladinska delavka s strastjo služiti in vzpodbuajti ljudi okrog sebe. Poročena mama najstnice. Bog ji je pred leti spremenil življenje in jo poklical, da slu ži dekletom in ženam v svojem mestu. Dobro jutro dekleta lahko sremljate na njeni spletni stran https://dobrojutrodekleta.weebly.com/ ali na facebook-uhttps://www.facebook.com/dobrojutrodekleta.si/

GMG Slovenia FB Header

GMG Spanish

Priscilla spanish

Priscilla de Moreno is an American living in Costa Rica. She is a wife to a costarrican police officer and a mom to three boys.
She holds a spanish-english translator and interpreter degree.

Currently is a stay-at-home mom, who serves the Lord as a spanish interpreter for TACTICA Ministry in Costa Rica and has been following GMG since 2010.Priscilla de Moreno es una americana viviendo en Costa Rica. Ella está casada con un oficial de policía costarricense y es madre de tres varones. Ella es una intérprete y traductora profesional de inglés- español. Actualmente está en casa cuidando de sus niños y sirve al Señor en el Ministerio TACTICA en Costa Rica, además ha estado siguiendo a GMG desde el 2010.

Follow GMG Spanish On Facebook

Follow GMG Spanish on the Blog: BuenosDiasChicas.blogspot.com

GMG Spanish facebook

GMG UK

Daisy Logan leads GMG UK since 2012. She lives in London and loves to read, travel and enjoys Formula One, footie and rugby.

Daisy also blogs at Walking with my Saviour.

Find GMG UK on Facebook

Instagram: @daisyglogan

GMG UK Facebook Header

Janice (1967) born in Germany, was raised across Europe and the U.S, as a military brat. She currently resides in the U.S., is a member of Heritage Methodist Church. She is a military wife, mother of 4, grandmother of 6, retired high school math teacher, and now working in her own ceramic shop for fun. Her hobbies include reading, studying scripture, her kids, all puzzles, especially rubik’s and hockey. She has been doing GMG studies since 2015, leads GMG River Valley in the U.S. and co-leads GMG UK with Daisy Logan. You can visit her Facebook page here.


Past GMG International Groups and Studies

GMG Australia

Chiquit Torrente - GMG Australia

Chiquit is a word-junkie; that is, God has allowed her to make her living with words, as a writer and magazine editor. Working with words has taken her from the Philippines where she was born and raised, to Singapore where she lived for the past 10 years, and now Sydney, Australia. So she would really like to become a Word-junkie (and GMG is helping a lot in that regard!).

GMG Australia FB Header

GMG Belgium

Evie (1983) lives in Belgium and is a member of a Free Evangelical Church. Evie has been leading GMG groups since 2014 and blogs at evievermeulen.com, home of GMG Belgium.

Evie (1983) woont in België en leidt al sinds 2014 een groep voor de Belgische Good Morning Girls. Ze is lid van een VEG Gemeente en blogt in haar vrije tijd op evievermeulen.com waar je ook alle informatie over Good Morning Girls België kunt vinden.

GMG Belgium Facebook

GMG Bulgaria

Elena is the GMG leader for Bulgaria since 2015. She began blogging and doing the studies because she missed studying the Gospel in Bulgarian. Soon after she found there are many others like her that are thirsty for a more innovative Bible study. Elena is currently balancing between being a blogger, a wife and mommy to her 1 year boy and full time architect.

You can follow her at:  http://dobroutrodami.wixsite.com/blog and on Facebook.

Елена води библейски изучавания на “Добро утро, Дами” от 2015. Тя започва своя блог, защото й липсваха общението и изучаването на Словото на български език. Скоро след това, тя открила, че има още много като нея, които имат нужна от иновативно изучаване на Библията. Елена балансира между своя блог, ролята си на съпруга и майка на едногодишния си син и работата си на архитект.

GMG Dutch

Eve

I’m born and raised in the Netherlands. I’m married and have 3 kids. I have a Facebook group for Good Morning Girls and I love to blog about what the LORD wants me to share. I love to read and write to my penpals in the USA prison. I love to share the word of GOD to the women in the Netherlands in Dutch. That is why I think GMG is great.

You can also contact me here:
www.lookaroundthecorner.com
www.facebook.com/lookaroundthecorner

Good Morning Girls Nederland

Stay Close to your Maker.

Good Morning Girls is een Amerikaanse organisatie onder leiding van Courtney Joseph.  Ook bekend van het boek Women Living Well.

In Nederland hebben we op Facebook een groep met dames die dagelijks 1 hoofdstuk per dag lezen en uit dat hoofdstuk haal je een tekst of teksten die je aan spreken, en die pluis je uit met de SOAK methode.

S = Schrijf je uitgekozen tekst uit.
O = Observatie wat valt je op aan die tekst
A = Aktie hoe kun je dit toepassen in je leven? Wat laat God je zien hoe je het kunt gebruiken in je eigen leven.
K = Kniel in gebed, ga bidden voor het stuk wat je zo aanspreekt, bid waar God je nodig acht.

Er is een gratis Werkboek te downloaden, voor eigen gebruik. Ook kan je gebruik maken van de bladzijde voor een gebed dagboek. En als je dat leuk vind is er een kleuren code kaart te downloaden die je naar eigen inzicht in kunt vullen.
Uitleg over dit alles staat in de groep.

Mocht je mee willen doen… Als je mee doet doe je mee voor dit hele Bijbelboek. Alles wat in de groep wordt besproken blijft in de groep, je actieve houding is wenselijk, dit houd in dat je je soak deelt mee praat over bevindingen van het hoofdstuk van de dag.

En het is gratis.

GMG Nederland Blog

More GMG Dutch

Annelise - Dutch Flourishing like palm tree

Annelies (1984) is married to Johannes (since 2011), mother of Boaz (2014) and living in Rotterdam, the Netherlands. After the birth of her son, she decided to resign and stay at home to take care of her family. From home she also uses her skills and experience to help her husband in his business.

From her love of writing and the desire to inspire others, she started a blog. Inspired by the sermon on her wedding day, the desire grew to flourish like a palm tree (Psalm 92). So she chose this theme to write about the beauty of life with love and faith. One of her goals is to bring others into contact with Good Morning Girls. Therefore, she translates the materials in Dutch and places it on her blog. You are welcome to join! Read your Bible, pray every day, if you want to grow. Flourish like a palm tree!

Annelies (1984) is getrouwd met Johannes (sinds 2011), moeder van Boaz (2014) en woont in Rotterdam, Nederland. Na de geboorte van haar zoon besloot ze ontslag te nemen en thuis te zijn om voor haar gezin te zorgen. Vanuit huis gebruikt ze ook haar vaardigheden en ervaring om haar man te helpen bij zijn bedrijf. Vanuit haar liefde voor schrijven en het verlangen om anderen te inspireren, startte zij een blog. Geïnspireerd door de preek op haar trouwdag, groeide het verlangen om te groeien als een palmboom (psalm 92). Daarom koos zij dit thema om te schrijven over de schoonheid van het leven met liefde en geloof. Eén van haar doelen is anderen in contact brengen met Good Morning Girls. Daarom vertaalt ze de materialen in het Nederlands en plaatst deze op haar blog. Je bent welkom om mee te doen. Lees je Bijbel, bid elke dag, zodat je groeien mag. Groeien als een palmboom!

Follow her Facebook page HERE.

Follow her blog at Flourishing Like a Palm Tree!

GMG French & Malagasy (français de Madagascar)

Domoina 1

Domoina lives in Madagascar. She is married and has 3 children. She serves her community in teaching, caring and loving. She is fond of running, sewing and reading.

Domoina habite à Madagascar, elle est mariée avec trois enfants. Elle sert sa communauté en la soutenant et prenant soin d’elle. Elle aime courir, coudre et lire.

Mipetraka eto Madagasikara i Domoina, manambady, manan-janaka 3. Manompo ny fiarahamonina manodidina azy izy. Tia mihazakazaka, manjaitra ary mamaky boky.

GMG GermanY

Blogging through the Bible in Germany

In January 2011, a small group of girls in far away Germany heard about Courtney’s Good Morning Girls James Bible Study and wanted to start this, too. Looking back that was a long time ago. Thinking about reading in the bible we loved the concept of digging deep into the word but right away knew that we wanted to do this in our own language – to be able to really understand every.single.word! So we asked Courtney for her permission and started translating the materials and some blog posts and we did this ever since.

Reading about the “Blogging through the Bible Study“, we all loved the concept and the idea to study the word by chapter.

Now for all the Germans out there who did not find Good Morning Girls Germany yet, just click on our button and join us reading the bible in our native language – then hop back to Courtney and soak in her great advice and interpretation of the word! We’d love to greet you over there!

~ Yours Katja

Follow GMG Germany on Facebook HERE.

German Good Morning Girls Website led by Katja Heigl at http://gmg-deutschland.blogspot.de.

GMG Header_1 GMG deutschland

GMG Germany

Erika is brasilian and lives in Austria. She’s married to an Austrian and mom of 3 girls. She is member of Free Church in Lower Austria – Austria. Erika has been leading GMG Deutsch since 2016. In 2017 her friend and sister in Christ Verena Braun became a GMG leader and since then, they have been doing the GMG studies together.

GMG Indonesia

Dita - Indonesia

Dita W. Utomo is a sinner who has been saved by the blood of Christ, by His mercy alone. She is an Indonesian wife and mother of a boy. She has educational backgrounds in architecture, project and arts management. She is interested in city development and the people, especially encouraging women and children.

She has been joining GMG since fall 2014. Thinking that GMG would also bless Indonesian women, she happily shares it in Indonesian.

Dita adalah seorang berdosa yang telah ditebus oleh darah Kristus, oleh anugerahNya semata. Dia adalah istri dan ibu dari seorang anak laki-laki. Berlatar belakang pendidikan di bidang arsitektur, manajemen proyek dan seni, Dita memiliki ketertarikan dalam perkembangan kota dan manusianya, terutama pemberdayaan perempuan dan anak-anak. Dia bergabung dengan GMG sejak akhir tahun 2014. Dita berharap GMG akan memberkati perempuan-perempuan Indonesia sehingga dia membagikannya dengan sukacita dalam bahasa Indonesia.

Follow GMG Indonesia on Facebook HERE.

Follow the GMG Indonesian Blog HERE.

GMG Indonesia FB

GMG Italy

Nicoletta lives in Trieste, Italy, and is leading GMG ITALY. She is the wife and mom of 2 boys, serving a church in Trieste, Triestevangelica, and also member of Acts29 Europe, serving Italy together with her husband.

You can follow GMG Italy on Facebook HERE.

GMG Italy FB page

GMG Norway

Catherine Gabrielsen is the leader of GMG Norway and has been so since 2015. She likes to write on her blog catherinegabrielsen.com, where she writes about Good Morning Girls’ Bible studies, prayer and on how God is showing himself in her life. She also writes books and is the author of Be Inspired by Mark and Loved by Him.

On her blog, she invites you to read the Bible together with her. Feel free to follow her Facebook page to see the daily Bible pictures and encouragements she posts there.

Catherine startet God morgen jenter i 2015 og har ledet arbeidet siden.
Hun liker å skrive på bloggen Nærmere Ham, der hun skriver om bibelstudiene til God morgen jenter, bønn og om hvordan Gud viser seg i livet hennes. Alt med mål om å komme nærmere Gud. Hun skriver også bøker, og har tidligere utgitt Bli inspirert av Markus og Elsket av Ham.

På bloggen Nærmere Ham inviterer hun deg til å lese Bibelen sammen med henne. Følg gjerne facebooksiden for å få daglige bibelbilder og oppmuntringer!

Facebook page: https://www.facebook.com/naermereham/
Blog: catherinegabrielsen.com

Norwegian GMG Header

GMG Philippines

GMG Philippines Facebook

GMG Philippines Blog: https://gmgphilippines.wordpress.com/

GMG Philippines FB Cover

GMG PORTUGUESE

Beth Volmer - GMG Portuguese

Beth Vollmer Chagas grew up in Southern Illinois, attended college in Texas and has moved about 14 times in the past 27 years to various cities in Brazil with her minister husband and her son and daughter.

Beth is a freelance translator and author of 1st-8th Grade English textbooks for Brazilian children.

She has been participating in GMG studies since 2011, and began translating for GMG Blogging thru the Bible in August 2014. She shares her journey through the Bible in the Portuguese language on the Facebook page: https://www.facebook.com/bomdiameninas, leads a Portuguese GMG group – Good Morning Girls Português/Bom Dia Meninas and also leads another FB Bible study group with her family and friends.

Beth Vollmer Chagas cresceu no sul do estado de Illinois, USA, assistiu a faculdade no Texas e tem mudou por volta de 14 vezes nos últimos 27 anos para vários cidades no Brasil, junto com seu marido que é pastor e seu filho e filha. Beth é um tradutor freelance e autor de livros escolares de inglês para 2o – 9o ano do ensino fundamental. Ela tem participado nos estudo de GMG (Bom Dia Meninas em inglês) desde 2011, e começou traduzir para GMG Blogando através da Bíblia em agosto de 2014. Ela compartilha de sua jornada através da Bíblia em português na página de Facebook: https://www.facebook.com/bomdiameninas, também lidera um grupo de mulheres na mesma jornada de leitura da Bíblia com o nome de – Good Morning Girls Português/Bom Dia Meninas e ainda compartilha com outro grupo do estudo da Bíblia no FB com sua família e amigos.

GMG Portuguese FB page

MORE GMG Portuguese

Aquila Matos Cunha - Portugues

Aquila Matos Cunha is 38 years old and lives in Pomona, California with her husband and their two young children. She was born in Minas Gerais, Brazil and at age of 16 moved to the United States with her older sister to join her parents and older brother.

She was a preschool teacher for many years and after the birth of her first child decided to stay home and care for her family. She has spent most of her life serving the Lord through different ministerial opportunities in her local church. Currently she serves in music ministry as part of choir and the worship team. Aquila decided to join GMG to lead a group in Portuguese as a way to encourage her friends and other women to develop a deeper relationship with God through daily study of Scriptures.

Aquila Matos Cunha tem 38 anos e vive em Pomona, Califórnia com seu esposo e seus dois filhos pequenos. Ela nasceu em Minas Gerais, Brasil e aos 16 anos mudou para os Estados Unidos com sua irmã mais velha para viver com seus pais e irmão mais velho. Ela foi professora pré-escolar por muitos anos, mas decidiu ficar em casa e cuidar de sua família depois do nascimento do seu primeiro filho. Ela gastou a maioria da sua vida servindo ao Senhor através de diferente oportunidades ministeriais em sua igreja local. Atualmente ela serve no ministério de música como parte do coral e grupo de louvor.
Aquila decidiu se ajudar ao GMG para liderar um grupo em Português como uma forma de encorajar suas amigas e outras mulheres a desenvolverem um relacionamento mais profundo com Deus através do estudo diário das Escrituras.

Follow the GMG Portugues Blog here:  GMGPortugues.wordpress.com

Join the facebook group HERE!

GMG Portgues Facebook Header

GMG Romanian

Ramona

Ramona is a Romanian wife and mother of two boys under 6 who recently moved to Germany. She blogs and also contributes to the weekly bulletin of her home church (I thank God for this thing called Internet).

She joined GMG, because she needs accountability and more study of the Word. She shares happily with her sisters in Romania this awesome project called GMG on the Facebook page.

Ramona este o sotie si mama a doi baieti sub 6 ani, care s-a mutat recent in Germania. Ea scrie pe blog si la buletinul duminical al bisericii din biserica mama de unde a plecat (Slava Domnului pentru acest instrument numit Internet ). Ea s-a alaturat la GMG, pentru ca are nevoie sa studieze mai mult Cuvantul impreuna cu alte femei. Impreuna se incurajeaza reciproc sa fie constante in studiul Bibliei. Ea impartaseste cu bucurie acest proiect cu surorile ei din Romania pe pagina de Facebook.

Romanian GMG

GMG South Africa

Pheodora Holmes lives in Polokwane(South Africa) and has been leading Good Morning Girls since 2015.

She’s married to her husband Benjamin Holmes (Since 2004) and together they pastor a local church. They have 2 children Judah(2009) and Tehila (2013).

You can fellowship with the GMG South Africa at our private Facebook Group and you can find Pheodora on her blog www.PheodoraHolmes.com where she blogs about Christianity, Marriage, Parenting and life as a Minister’s wife.

You can also follow her at www.fb.com/pheodoraholmes and www.instagram.com/pheodoraholmes.

GMG Sweden

GMG Sweden

My name is Carolina and I’m from Sweden. I recently started a blog, called Saved by grace. Then for some reason, I stumbled in to Women living well and thought that it would be great to join and be able to share it with women in Sweden. So I’m just starting up. Such a great way to blog through the Bible, I love it.

Part from that, I’m married with three daughters, ages 15, 19 and 21. I’ve been together with my husband for 26 years and we’ve been married for 21. I hope this is going to transform women’s lives and inspire them to soak in Gods word and apply it to their lives.

Jag heter Carolina och är från Sverige. Jag är gift och har tre underbara döttrar. Jag kom in på Women living well av en händelse när jag var ute på nätet och letade efter intressanta bloggar. Jag fastnade för konceptet att blogga genm bibeln.Vilket fantastiskt sätt att nå ut med budskapet och få andra att lära känna Gud. Så nu ser jag framemot en spännande resa med alla er och mina bloggläsare.

Join Carolina on her blog over at GoodMorningGirlsSweden.blogspot.se.

GMG Sweden Blog Header

Available Workbook Translations

Spanish

Spanish Translators: Beth Vollmer Chagas & Julie Chagas

Portuguese

Portuguese Translators: Beth Vollmer Chagas & Julie Chagas

German

German Translator for workbooks below: Petra Rushing

Croatian

Croatian Translator: Rosilind Jukic at http://dobrojutrodjevojke.blogspot.com

Dutch

Dutch Translator: Eve Jansen at  www.lookaroundthecorner.com 

Romanian

Romanian Translator: Ramona Codrea at http://bunadimineatafetelor.blogspot.de/

FRENCH

French Translator:  Domoina (français de Madagascar)